Kangee's Lieutenant
Creature — Bird Soldier
Rulings (8)
If an effect stops a token from attacking a specific player, that token can attack any player, planeswalker, or battle, or not attack at all. If the effect stops the token from attacking a specific player unless a cost is paid, you don't have to pay that cost unless you want to attack that player.
Only attacking creatures that have flying as Kangee's Lieutenant's second ability resolves will get +1/+1. Giving a creature flying or making it lose flying after that point won't change that bonus, if any.
If one of the tokens can't attack for any reason (such as being tapped), then it doesn't attack. If there's a cost associated with having it attack, you aren't forced to pay that cost, so it doesn't have to attack in that case either.
Legality
Formats by platform